-
1 Schleppung
волочениерастяжение (вдоль поверхностей перемещения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schleppung
-
2 Geschiebetransport
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Geschiebetransport
-
3 Kaltziehen
сущ.1) общ. мет. холодное волочение2) тех. холодное волочение, волочение в холодном состоянии -
4 kaltziehen
сущ.1) общ. мет. холодное волочение2) тех. холодное волочение, волочение в холодном состоянии -
5 Stangenzug
m1. волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)2. волочение оправочное3. волочение труб на длинной подвижной оправке -
6 Stopfenzug
m1. волочение оправочное2. волочение коротко-оправочное3. волочение труб на короткой закреплённой оправке -
7 Feinziehen
-
8 Grobzug
сущ.1) общ. мет. 1. предварительное волочение, мет. 2. прокатный станок для толстой проволоки2) тех. грубое волочение, стан грубого волочения -
9 Kaltzug
сущ.тех. волочение в холодном состоянии, холодное волочение -
10 Nassziehen
сущ.метал. мокрое волочение (т. е. волочение с погружением волоки в жидкую смазку) -
11 Vorziehen
гл.1) тех. предварительная вытяжка, предварительное волочение, черновая вытяжка, черновое волочение2) рез. предварительная рафинировка -
12 vorziehen
гл.1) тех. предварительная вытяжка, предварительное волочение, черновая вытяжка, черновое волочение2) рез. предварительная рафинировка -
13 Vorziehen
n предварительная вытяжка ж. мет.; предварительное волочение с. мет.; черновая вытяжка ж. мет.; черновое волочение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorziehen
-
14 Kaltziehen
n волочение с. в холодном состоянии мет.; холодное волочение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltziehen
-
15 Kaltzug
m волочение с. в холодном состоянии мет.; холодное волочение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltzug
-
16 Trommelziehen
n1. волочение барабанное2. волочение бухтовое -
17 Schleppung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schleppung
-
18 Drahtziehen
n -s -
19 Durchzug
m -(e)s2) проход, прохождение; проездsich (D) den Durchzug erzwingen — прорваться (пройти, проехать)j-m den Durchzug verwehren — не пропускать кого-л.3) тех. протягивание, волочение; протяжка5) тех. проход, сквозной ход6) протаскивание (через что-л.); тех. протягивание7) продевание, продёргиваниеDurchzug machen — устроить сквозняк -
20 Feinziehen
n -s
См. также в других словарях:
ВОЛОЧЕНИЕ — ВОЛОЧЕНИЕ, способ обработки металла давлением, при котором заготовка, полученная прокаткой или прессованием, для уменьшения размеров сечения протягивается через отверстие канал волоки (фильеры) с плавно уменьшающимся сечением. Волочение возникло… … Современная энциклопедия
Волочение — вид обработки металла давлением, когда металл протягивается через ряд постепенно уменьшающихся отверстий в пластинах их твердой стали (волочильных досках). См. также: Обработка металлов давлением Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
волочение — тяга, вытягивание, протягивание, прокатка; калибрование Словарь русских синонимов. волочение сущ., кол во синонимов: 4 • вытягивание (26) • … Словарь синонимов
Волочение — ВОЛОЧЕНИЕ, способ обработки металла давлением, при котором заготовка, полученная прокаткой или прессованием, для уменьшения размеров сечения протягивается через отверстие канал волоки (фильеры) с плавно уменьшающимся сечением. Волочение возникло… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛОЧЕНИЕ — протягивание катаных или прессованных металлических заготовок круглого или фасонного профиля (главным образом прутков, катанки, труб) через отверстие волоки для уменьшения их поперечного сечения или придания им более точных размеров и гладкой… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОЧЕНИЕ — ВОЛОЧЕНИЕ, волочения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. волочить. 2. Изготовление проволоки посредством протягивания металла через ряд суживающихся отверстий (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волочение — ВОЛОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; окший; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волочение — Пластич. деформация металла, заключающ. в протягивании заготовки через отверстие волоки, размеры к рого меньше размеров поперечного сечения заготовки. Различают в.: черновое (заготовительное) и чистовое (заключит. операция для придания готовому… … Справочник технического переводчика
ВОЛОЧЕНИЕ — протягивание без нагрева металлических заготовок (из стали или цветных металлов) круглого и фасонного профиля за один или нескольких переходов через ряд постепенно уменьшающихся отверстий (фильер) из твёрдых сплавов. Площадь выходного сечения… … Большая политехническая энциклопедия
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Волочение — [drawing] пластическая деформация металла, заключающаяся в протягивании заготовки через отверстие волоки, размеры которого меньше размеров поперечного сечения заготовки. Различают волочение: черновое (заготовительное) и чистовое (заключительная… … Энциклопедический словарь по металлургии